یکی از مهم ترین توانایی ها و مهارت های دنیای بازنویسی تصحیح پارافراسی نام دارد. بازنویسی یا بازنویسی مقاله به معنای بازنویسی یک عبارت، جمله یا متن با تغییر ساختار دستوری و جایگزینی برخی کلمات با کلمات جدید بدون تغییر معنای آن جمله، جمله یا متن است. نکته مهم در نقل واژگونی، توجه به این نکته است که نباید معنای متن را تغییر داد. از طرف دیگر، یک نقل قول حرفه ای باید متن را به اندازه ای تغییر دهد که متن به دست آمده مصداق سرقت ادبی نباشد. در غیر این صورت، متن به عنوان سرقت ادبی شناخته می شود و مقاله ارسالی شما رد می شود.
نیاز به بازنویسی مقاله چیست؟
اگر ایده شما از نوشتن متن یا مقاله تغییر یا اقدامی غیر ضروری است، بهتر است دیدگاه خود را تغییر دهید. چرا که برای ارائه یک مقاله خوب با بار علمی قوی برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر، تخصص لازم است. زیرا با ترک شباهت متن و سرقت ادبی و کاهش مطالب، بسیاری از ایرادات مقاله نیز اصلاح می شود و در حین طرح ریزی، ایده ها و ایده های جدید به ذهن شما خطور می کند. در اینجا مواردی وجود دارد که باید خلاصه شود:
چگونه می توانید یک انشا بنویسید؟
پس از درک معنا و اهمیت بازنویسی یا شفاف سازی. اکنون زمان شفاف سازی است. واقعیت این است که برای انجام این کار باید دانش و تجربه زیادی در این زمینه داشته باشید تا به یک تعریف اولیه و کامل برسید. در اینجا مواردی وجود دارد که می تواند به شما در شفاف سازی کمک زیادی کند:
متوجه شدن
برای یادداشت برداری صحیح و اساسی، لازم است ابتدا کل متن مقاله را با دقت مطالعه کنید و سپس به نکات اصلی و عناصر مهمی که مقاله باید در مورد آنها صحبت کند، پی ببرید. بعد از آن مثلاً تصور کنید بخشی از مقاله ای که می خوانید در مورد نمونه هایی از تورم در سیستم اقتصادی یک کشور به همراه چند نمونه از تصمیمات اقتصادی است که باعث تورم شده است. بر اساس هدف و دیدگاه مقاله خود، ممکن است تصمیم بگیرید که فقط به ذکر مثال هایی از تورم بپردازید و مثال های بیشتری را ذکر نکنید. در این صورت باید این نمونه ها را با املای دیگری ذکر کرد. بنابراین باید این مثال ها را در بالای یادداشت هایتان قرار دهید تا بتوانید بعدا به راحتی به آنها مراجعه کنید.
متن را چندین بار بخوانید.
تفسیر زمانی انجام می شود که شخص به متن اصلی احترام کامل بگذارد و کاملاً بفهمد که متن چه چیزی را می خواهد بگوید. برای رسیدن به این هدف، راه حل این است که ابتدا کل متن را بخوانید و محتوای آن را بفهمید و سپس ایده هایی را که در مورد بازنویسی به ذهنتان می رسد یادداشت کنید، نه اینکه هر قسمت از متن را بخوانید و ایده ها را متوقف کنید و یادداشت کنید . این شما را از هدف و دیدگاه کلی درس دور می کند. علاوه بر این، برای ایجاد یک تفسیر اساسی و معقول، متن را نه تنها یک بار بلکه چندین بار با دقت بخوانید.
تغییرات در قسمت های مختلف جمله
این تغییرات شامل تغییرات در افعال، اسم ها، صفات و محدودیت ها می شود. رایج ترین تغییری که در ساختار جمله رخ می دهد، تبدیل جملات غیر مجهول به نامعین یا برعکس است. تغییر ساختار دلایل مختلفی دارد. به عنوان مثال، این تغییر می تواند رخ دهد زیرا همه جملات یک پاراگراف با یک موضوع شروع نمی شوند. علاوه بر این، با بی‌نام کردن جملات، مفاهیم به شکل کلی‌تر و غیرشخصی‌تر منتقل می‌شوند.
طول جمله را کاهش دهید
به عنوان یک قاعده کلی، هر چه یک جمله طولانی تر باشد، درک آن سخت تر است. ترجمه به شما کمک می کند جمله را به دو یا چند جمله کوتاه تبدیل کنید و در نتیجه متن خود را روان تر کنید. واقعیت این است که طولانی بودن و شاخ و برگ دادن به جمله، بار علمی آن را افزایش نمی دهد و برعکس باعث سوء تفاهم می شود. برای این کار می توانید جملات طولانی را به دو قسمت تقسیم کرده و به دو جمله مجزا تبدیل کنید. بازنویسی در این مورد نیز باعث کاهش تعداد کلمات مقاله می شود. همانطور که می دانید، در اکثر مجلات، با تعداد کلمات مقاله، قوانین و محدودیت هایی را تعیین می کنند که ما باید آنها را رعایت کنیم. بنابراین بازنویسی و بازنویسی می تواند در این مورد کمک زیادی کند.
استفاده از مترادف ها
برای تغییر وزن کلی متن، تا حد امکان از مترادف استفاده کنید. وقتی از مترادف کلمات در متن اصلی استفاده می کنیم، باید مطمئن شویم که آنها همان معنای متن اصلی را دارند. مترادف های زیادی برای یک کلمه در انگلیسی و فارسی وجود دارد. اما مراقب باشید که این مترادف ها در آن جمله خاص معنی یکسانی نداشته باشند.
قیاس و تضاد
پس از نوشتن متن، شروع به مقایسه آن با متن اصلی کنید. اگر فکر می‌کنید شباهت‌های زیادی وجود دارد، با تکیه بر روش ذکر شده در بالا، جملاتی را اضافه کنید. در نهایت، از مخاطبان بخواهید درک خود را از متن شما بیان کنند. اگر این شخص بفهمد که شما چه چیزی را می خواهید منتقل کنید، کار بزرگی انجام داده اید. نکته بسیار مهم! فراموش نکنید که مقاله اصلی را بررسی کنید.